Omron MC 514 User Manual Page 1

INSTRUCTION MANUALEAR THERMOMETERModel MC-514 with IntelliTemp™MC-514IntelliTemp™WithRESPAÑOLENGLISHMC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page 1

10CARE AND MAINTENANCE• Use of lens covers is recommended to help avoid spreading germsand to keep the thermometer lens clean.• Clean the thermometer

TITLETITLEERROR INDICATORS1111SYMBOL CAUSE CORRECTIONLens cover is not on probe.Attach the lens cover, and then take a measurement.Temperature of the

TITLE12TITLETITLE1212• Press Button. Display will illuminate for 2 seconds.• Insert into ear.• Listen for 1 beep.• Press button again – wait for 4 bee

TITLE13TITLE13FCC STATEMENTNOTE:POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only)This product has been tested and found to comply with the

TITLE14TITLEWARRANTYYour MC-514 Omron®IntelliTemp™ Ear Thermometer, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workm

TITLE15TITLETITLETITLESPECIFICATIONSName: Omron®IntelliTemp™Ear ThermometerModel: MC-514Power source: DC 3 Volt (lithium battery CR2032) Battery life:

Distributed by:OMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comManufactured by OmronMade in China© 2005 Omr

MANUAL DE INSTRUCCIONESTERMÓMETRO DE OÍDOModelo MC-514 con IntelliTemp™MC-514IntelliTemp™WithRESPAÑOLMC-514 Rev 12/13/05 5:04 PM Page E1

E2ÍNDICEAntes de usar el termómetroIntroducción ... 3Notas de seguridad important

E3Gracias por adquirir el termómetro de oído MC-514IntelliTemp™de Omron®.Su nuevo termómetro IntelliTemp™brinda una lectura fácil, precisa y rápida de

TABLE OF CONTENTS2Before Using the ThermometerIntroduction ... 3Important Safety

E4NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESA fin de garantizar el uso adecuado del producto, se deben aplicar siempremedidas de seguridad básicas, incluyendo las

E5ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓNA fin de garantizar una lectura confiable, siga estas recomendaciones. El termómetro no funcionará a menos que el protect

E6TÍTULOCONOZCA SU UNIDADMC-514IntelliTemp™WithLenteProtector del lenteBotónPantallaSondaLenteSondaSegún la configuración inicial de este termómetro,

E7TÍTULOINSTALACIÓN DE LA BATERÍACuando retira la batería de la unidad, la lectura guardada se borra. 1. Retire el tornillo de la tapa de la batería

E8MODO DE UN SEGUNDOCuando la unidad se usa por primera vez, el símbolo “M” no aparece.Modo de un segundo1. Presione el botón para encender la unidad.

E9La tecnología Intellitemp™de Omron®hace que los niños y adultospuedan usar este termómetro sin dificultades y de manera segura.Se recomienda usar el

E10CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Se recomienda usar protectores de lente para evitar la diseminación de gérmenes y mantener limpio el lente del termómetro.

E11TÍTULOTÍTULOINDICADORES DE ERRORSÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓNEl protector del lente no estácolocado en la sonda.Coloque el protector dellente, y luego t

E12TÍTULOTÍTULOSUGERENCIAS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS• Presione el botón. La pantalla se ilumina durante 2 segundos.• Inserte la sonda en el oído.•

E13TÍTULOTÍTULODECLARACIÓN DE LA FCCNOTA:POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU.solamente) Este producto ha sido probado y cumple

INTRODUCTION3Thank you for purchasing the Omron®IntelliTemp™MC-514 Ear Thermometer. Your new IntelliTemp™thermometer offers a safe, accurate and quick

E14TÍTULOTÍTULOGARANTÍAEl termómetro de oído MC-514 IntelliTemp™ de Omron®, salvo la batería, estágarantizado como libre de defectos en materiales y m

E15TÍTULOTÍTULOTÍTULOTÍTULOESPECIFICACIONESNombre: Termómetro de oído IntelliTemp™de Omron®Modelo: MC-514Fuente de alimentación: 3 voltios CC (batería

Distribuido porOMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comFabricado por OmronHecho en China© 2005 Omro

IMPORTANT SAFETY NOTES4To assure the correct use of the product basic safety measures shouldalways be followed including the precautions listed below:

BEFORE TAKING A MEASUREMENT5To ensure a reliable reading follow these recommendations. The thermometer will not work unless a lens cover is applied co

TITLE66KNOW YOUR UNITMC-514IntelliTemp™WithLensLens coverButtonDisplayProbeLensProbeThe thermometer is initially set at Fahrenheit ˚F.1. In the off po

TITLE7BATTERY INSTALLATIONWhen the battery is removed from the unit the stored reading will be deleted. 1. Remove the screw from the battery cover us

ONE SECOND MODE8When unit is used for the first time the “M” symbol will not be displayed.One Second Mode1. Press button to turn unit on.2. When the “

TITLE99INTELLITEMP™ TECHNOLOGY MODEOmron®IntelliTemp™technology makes it easy and safe to use withinfants and adults. IntelliTemp™mode is recommended